This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '19 eng>ara body-builder لاعب كمال الأجسام pro closed ok
- Oct 1 '19 eng>ara 'working', human possession? رصيد حيوي وعملي في مِلك الإنسان pro just_closed no
4 Oct 1 '19 eng>ara Retained basis على أساس اتفاق / عقد استبقاء pro closed no
- Oct 1 '19 eng>ara voluntourist سائح متطوع pro closed no
- Sep 29 '19 eng>ara confused between two sentences حائرة بين جملتين pro open no
- Sep 20 '19 eng>ara religious hierarchies تراتبيات دينية pro closed ok
4 Sep 10 '19 eng>ara the man to see مَقصِد السائلين pro closed ok
- Sep 5 '19 eng>ara resonates aesthetically ما استُطيب أثره pro closed ok
4 Sep 5 '19 eng>ara measurement-heavy and largely economistic perceptions تصورات اقتصادوية إلى حد كبير ومهووسة بالمؤشرات pro closed no
- Sep 5 '19 eng>ara mediatise التكريس الإعلامي pro closed ok
4 Sep 5 '19 eng>ara gatos مورد عمالة غير رسمي / غاتوس pro closed no
- Sep 4 '19 eng>ara Tween طفل في مرحلة ما قبل المراهقة pro closed ok
- Aug 28 '19 eng>ara Free Range بلدي pro closed no
4 Aug 28 '19 eng>ara diluted التقليل من شان pro closed ok
4 Aug 28 '19 eng>ara Ash رماد pro closed no
- Aug 25 '19 ara>fra تثمين المشاريع évaluation des projets pro closed ok
- Aug 20 '19 eng>ara patronage المحسوبية pro open no
- Aug 19 '19 eng>ara MASS مادة pro closed ok
- Aug 18 '19 eng>ara harissa mushterd dressing صلصة الهريسة الحارة pro closed ok
- Aug 17 '19 eng>ara Odd Man Out الغريب pro closed ok
- Aug 16 '19 eng>ara Substudy 2 الدراسة الفرعية رقم 2 pro closed ok
- Aug 16 '19 eng>ara killer second date مواعدة ثانية بمواصفات استثنائية pro closed no
- Aug 16 '19 eng>ara expression تعبير pro closed ok
- Jul 30 '19 eng>ara novel غير مألوف pro closed ok
4 Jul 29 '19 eng>ara taken for credit احتُسب في الساعات المعتمدة pro closed no
4 Jul 28 '19 eng>ara calculus الحسابات pro closed ok
4 Jul 28 '19 eng>ara key ridge الدعامة الأفقية الرئيسية pro closed no
- Jul 26 '19 eng>ara Stock photo صورة جاهزة pro open no
- Jul 24 '19 eng>ara Kick start deployment إطلاق عملية النشر pro open no
- Jul 23 '19 eng>ara base side panel belt guide مُوجِّه الحزام في لوح القاعدة الجانبي pro closed ok
- Jul 23 '19 eng>ara Public School Academy أكاديمية التعليم العمومي pro open no
- Jul 23 '19 eng>ara Exchange risks on foreign supplies مخاطر (تقلبات) الصرف على الإمدادات الأجنبية pro open no
4 Jul 23 '19 eng>ara recess تجويف pro closed ok
- Jul 23 '19 eng>ara Deployment Model Formulation صياغة نموذج النشر pro open no
- Jul 23 '19 eng>ara Technology Capital Development تنمية رأس المال التكنولوجي pro open no
4 Jul 19 '19 eng>ara respectable حالة متقدمة pro closed no
4 Jul 17 '19 eng>ara footwork حركة القدمين pro closed no
4 Jul 14 '19 ara>fra مقص تعريفي ciseau tarifaire pro closed ok
- Jul 14 '19 eng>ara handicapping منح الأفضلية pro closed ok
- Jul 14 '19 eng>ara deputy نائب (العمدة) pro just_closed no
4 Jul 10 '19 eng>ara Cyclopterus lumpus سيكلوبتيروس لومبوس pro closed no
4 Jul 10 '19 eng>ara Lumpfish Roe بطارخ سمك لمبفيش pro closed no
4 Jul 7 '19 eng>ara Once-off Contract عقد غير متكرر pro closed no
- Jul 5 '19 eng>ara HEX باستثناء العطل pro open no
- Jul 3 '19 ara>fra لوحة شرف معلقة tableau d'honneur raté pro closed no
4 Jul 2 '19 eng>ara pit حارة الصيانة pro closed ok
- Jun 29 '19 eng>ara kick it out إبطاء pro closed ok
- Jun 29 '19 eng>ara draft diverter مُوَجِّه تدفق الهواء pro closed no
- Jun 29 '19 eng>ara Single Skin وحيد الطبقة pro closed ok
- Jun 27 '19 eng>ara seen a record flurry عرفت (شركات خدمات الطاقة) فورة غير منسبوقة pro open no
Asked | Open questions | Answered